Tədqiqat göstərdi ki, regionalizmlər – ölkənin müəyyən bölgələrinə xas olan sözlər rus dilindən yoxa çıxır. Bu cür sözlər ən çox 60 yaşdan yuxarı insanlar tərəfindən istifadə olunur, gənclər isə, bir qayda olaraq, onlara yalnız yumoristik kontekstdə, məsələn, memlarda müraciət edirlər.
RBC-yə daxil olan Tutu xidmətinin və Sidorin Lab şirkətinin məlumatlarına görə, son bir il ərzində sosial şəbəkələrdə regionalizmdən istifadə edən 56 mindən çox mesaj qeydə alınıb.
Analitiklər qeyd edirlər ki, 24 yaşdan kiçik gənclər, memlərdə görünən hallar istisna olmaqla, demək olar ki, heç vaxt belə sözlərdən istifadə etmirlər. Bir misal ümumi sayın cəmi 1,1%-nin qeyd etdiyi “sərgərdan gəzmək” – “кочевряжиться” (ərköyün hərəkət etmək və ya bir şey etmək deməkdir) sözüdür.
Ən az populyar regional sözlər arasında aşağıdakılar göstərilir:
— “pızılax” «пызылах» (ənənəvi pendir, Xakasiya, payı 0,01%);
— “katulka” «катулька» (prokat kolbasa, Ulyanovsk rayonu, pay 0,01%);
— “demyanka” «демьянка» (badımcan, Həştərxan, pay 0,004%);
— “çikanut” «чикануть» (tez bir şey et, Sibir, pay 0,002%);
— “chiriki” «чирики» (terlik, Tatarıstan, pay 0,002%).
Tədqiqata əsasən, ən populyar regionalizmlər bunlardır: “zakatka” — evdə hazırlanmış konservlər, Krım (11 mindən çox qeyd, pay 20%);
– “təpə” – «сопка» Primorski və Xabarovsk əraziləri (11 mindən çox qeyd, 19,7% pay);
— “cib” «поребрик» Sankt-Peterburq (7,3 mindən çox qeyd, pay 13,1%);
— “temper” «темпер» — temperatur, Amur vilayəti (4,8 mindən çox qeyd, pay 8,6%);
— “vexotka” «вехотка» – moçalka, İrkutsk (4,6 mindən çox qeyd, 8,3% pay).
“Bıçaq” (kələm başının orta hissəsi, Belqorod, payı 4,5%), “zavarnik” (çaydan, Xakasiya, pay 3,2%), “stroqanina” (dondurulmuş balıq və ya ət, Sibir, 2,5%) və “meşə məxluqu” kimi az tanınan sözlər qeyd olunub. Daha az populyar olan regionalizmlər arasında “kolotun” (Moroz, Murmansk, pay 1,4%), “tutnik” (tut, Həştərxan, pay 0,2%) və “kutarki” (tatar sikkələri, pay 0,1%) qeyd edilə bilər.
Ən çox regionalizm Leninqrad vilayəti, Moskva, Sankt-Peterburq, Nijni Novqorod vilayəti və Krasnodar vilayətindən olan istifadəçilər arasında qeydə alınıb. Tədqiqatçılar belə sözlərin ən çox qeyd edildiyini Odnoklassniki (bütün mesajların 67%-i) və VKontakte- də (32%) hesablayıblar.
Mənbə: mail.ru