Aif.ru oxucuların məşhur suallarını cavablandırır.
Pravoslav keşişinin arvadı ilə ünsiyyət qurarkən, parishionerlər adətən “ana” sözündən istifadə edirlər (sadəcə və ya ad əlavə etməklə) – bu, çoxdan qurulmuş danışıq, lakin qeyri-rəsmi hörmətli müraciət formasıdır.
Kilsə etiketinə görə, adətən kimə “ana” deyirlər?
Pravmirin yazdığı kimi, “matuşka” (matuşka və ya Möhtərəm Ana) sözü yalnız abbesyə (rahibənin abbessi) müraciət edərkən tətbiq olunur, lakin heç də adi bir qadına deyil. Çünki “ruhani arvadların ruhani statusu yoxdur” və evləndikdən sonra heç bir mənəvi güc almırlar. Nəşr izah edir ki, icma üçün ruhanilərin arvadı “ana” deyil, “bacı” olur. Həmçinin “ana” sözü Müqəddəs Məryəmə ehtiramlı müraciət kimi işlənir;
Kahinin arvadına müraciət etməyin düzgün yolu nədir?
Kilsə etiketinə görə, keşişin həyat yoldaşını öz adı və atasının adı ilə çağırmaq olduqca məqbuldur, məsələn: “Ekaterina Lvovna…” (şifahi müraciət edildikdə) və ya “Hörmətli/hörmətli Yekaterina Lvovna…” (yazılı müraciət edildikdə) və ya yaşlısınızsa, adı ilə. Təbii ki, heç kim səni “ana” adlandırdığına görə danlamaz. Bu ənənə uzun illərdir mövcuddur, lakin kahinin yoldaşının kilsə rütbəsinin olmaması nəzərə alınmaqla, bu, tamamilə düzgün hesab edilmir. Baxmayaraq ki, ailə daxilində kahinlər çox vaxt öz arvadlarını hörmətlə “analar”, yəni uşaqlarının anaları adlandırırlar və bir çox parishionerlər kahinlərin sadiq yoldaşlarını “bütün kilsənin anası” hesab edirlər.
Eyni zamanda, din xadimləri ilə ünsiyyət qurarkən, ruhanilərin arvadı özünü “ana” adlandırmamalıdır, ABC of Faith portalı izah edir. Özünü adı, atasının adı və soyadı ilə təqdim etməli, filan keşişin arvadı olduğunu bildirməlidir. Ərinizlə ictimai yerdə (kilisədə) ünsiyyət qurarkən, onun nüfuzuna xələl gətirməmək üçün onunla ilk ad əsasında danışın.
Bir keşişin arvadını “ana” adlandırmaq ənənəsi haradan gəldi?
Görünür, “ana” demək ənənəsi keşiş (“ata”) ilə ailə mənsubiyyətini vurğulamaq istəyindən irəli gəlir. “Ata” və “ana” epitetlərinin bizə inqilabdan əvvəlki dövrlərdən gəldiyinə dair bir versiya da var. Belə bir müraciət dünyəvi cəmiyyət arasında istifadə olunarkən. Şahzadələr, qraflar, generallar, həkimlər, şairlər və digər yüksək rütbəli və hörmətli insanlar bir-birinə belə müraciət edirdilər. Ehtimal ki, 1917-ci il inqilabından sonra bu ənənə kahinlərin ailələrində qorunub saxlanılmış, sonra parishionerlər arasında yayılmışdır.
Mənbə: mail.ru