Filippində istifadə olunan taqaloq dilindən olan “gigil” sözü Oksford İngilis dili Lüğətinə (OED) əlavə edilib.
Gigil – “bir şey son dərəcə sevimli olduqda oyanan altıncı hiss” mənasındadır. OED-dən verilən açıqlamada, Filippin ingiliscəsində də eşidilən bu sözün həm isim, həm də sifət olaraq istifadə oluna biləcəyi bildirilib.
“Gigil” sözü “pişik balası və ya körpə kimi son dərəcə yaraşıqlı bir insan, heyvan və ya əşya görəndə yumruğunuzu sıxmaq, dişlərinizi sıxmaq və ya sevimli hiss etdiyiniz bir şeyi sıxmaq və ya çimdikləmək istəyinin şiddətli hissi” deməkdir.
Açıqlamada Sinqapur və Malayziyada istifadə edilən “alamak” sözünün də “Gigil”dən əlavə lüğətə daxil edildiyi və bu sözün təəccüb və ya qəzəb bildirmək üçün nida kimi istifadə edildiyinə diqqət çəkilib.
Açıqlamada sözün mənşəyinin qeyri-müəyyən olduğu və ərəb və ya portuqal dilindən götürülə biləcəyi vurğulanıb.
Açıqlamada ingilis dilindən başqa dillərdə danışan insanların başqa dillərdən tərcüməsi olmayan sözləri “borc aldığı” diqqətə çatdırılıb və bunun tez-tez edildiyi təqdirdə bu sözlərin lüğətə daxil olduğu qiymətləndirilib.
Mənbə: TrtHaber