Aşkar edilmiş yazışma arxivində şeirlərin qaralamaları, nadir illüstrasiyalar və hətta Winnie the Pooh adından redaktora qəzəbli məktub var.
Vinni Pux dünyanın ən məşhur uşaq kitabı personajlarından biridir və onunla əlaqəli hər şey həmişə böyük maraq doğurur. Ən son tapıntı da istisna deyil: onun yaradıcıları arasında mübadilə edilən məktublar toplusu. Dünyaya heyrətamiz ayı balasını bəxş edən yazıçı Alan Milne, illüstrator Ernest Şepard və naşir Frederik Müller arasında yazışmalar gözlənilmədən kuryer çantasının içində tapıldı və indi hərracda satılır.
The Guardian qəzeti məktubların hekayəsini danışıb. Əvvəlcə onlar Frederik Müller tərəfindən saxlanılırdı, lakin illər sonra onun nəşriyyatı başqa, daha böyük şirkət olan Cressrelles tərəfindən mənimsənildi. Mülkiyyətin qalan hissəsi ilə yanaşı, Cressrelles nəşriyyatı uzun müddət qurucusu Leslie Smith tərəfindən saxlanılan yazışmalar arxivini də əldə etdi.
2023-cü ilin noyabrında Smit öldü və məktublar naşirin uşaqları tərəfindən tapıldı, onlar onun mənzilində əşyaları sıralayırdılar. Əvvəlcə varislər yazışmalarla nə edəcəklərini bilmirdilər, lakin altı aydan sonra ən yaxşı həll yolunun onu satmaq olduğuna qərar verdilər.
Arxivdə Alan Milnin “Təpədə külək” poemasının ilk qaralamaları, onun 1927-ci ildə “İndi biz altıyıq” poeziya toplusuna yazdığı müqəddimənin əlyazması və Vinni Pux və Piqletin qarda çəkdiyi rəsm var.
Bundan əlavə, Milnenin Vinni Puh adından yazdığı qəzəbli məktubu var: mətndə ayı balası Observer qəzetinin krossvordda onun adını “nağıl canavarı” ipucu ilə şifrələdiyinə qəzəblənir və hədələyir. Observer-in redaksiyasına şəxsən gəlmək və mətnə cavabdeh olan şəxslərlə vəziyyəti aydınlaşdırmaq.
Məktublarda Miln və Şepard arasındakı yaradıcı fərqlər və Müllerin bu münaqişələri necə həll etdiyi də göstərilir: yazıçı ilk illüstrasiyaların yaxşı olmadığına qəzəblənirdi və naşir kompromis tapmağa çalışırdı. Məktublarının birində Milne yazır: “Şepard hələ yeni illüstrasiya təqdim etməyibsə, o, heç başlamaya da bilər.”
Şepard illüstrasiyalarla bağlı problemləri işi uzun sürən hərəkətlə birləşdirməli olması ilə izah edir: “Cümə axşamı, cümə və şənbə, yumşaq desək, faydasız oldu”.
Arxivdən başqa bir maraqlı sənəd, Milne və Şepardın xüsusilə oğlan üçün yaratdığı yazıçının oğlu Kristofer Robin üçün illüstrasiyaları olan xüsusi kitabdır. Fieldings hərrac evi arxivdəki hər bir sənədin qiymətini 100 ilə 1500 funt sterlinq (12,5-189 min rubl) arasında qiymətləndirir, lakin etiraf edir ki, son qiymət daha yüksək ola bilər: məsələn, 2018-ci ildə Vinninin orijinal təsviri. Pooh xəritəsini çəkən Shepard, 480 min lirəyə (60 milyon rubl) satıldı.
Hərrac təşkilatçılarının sözlərinə görə, məktublar artıq Böyük Britaniya, ABŞ və digər ölkələrdən olan alıcıların diqqətini cəlb edib.
Arxivdə digər yazıçıların bir neçə məktubu var: məsələn, Con Ronald Reuel Tolkien və Enid Blyton. Sonuncu, məsələn, məktublarının birində kitabını nəşriyyatın digər kitablarının arxasında reklam etmək istədiyini yazır.
Tolkien nəşriyyatın sahibi Smitlə şriftlər və təbrik kartlarını müzakirə edir, həmçinin ona əsərlərinə görə mükafat göndərməyi xahiş edir. Smitin oğlu Saymon xatırlayır ki, atası Üzüklərin rəbbini müəllifi “inanılmaz ixtiraçı və son tarixlərə çatmaqda tamamilə dözülməz yumor hissi” sahibi hesab edirdi.
Simon Smith ümid edir ki, məktubların satışından toplanan pul Milnenin işini öyrənəcək bir qurumun tapılmasına kömək edəcək. Hərrac 16 Yanvar Cümə axşamı günü keçiriləcək və Böyük Britaniyada yanvarın 18-də qeyd olunan Milli Winnie the Pooh Günü ilə üst-üstə düşəcək.
Əvvəllər Harri Potterin ilk nəşrindən olan kitabların zibil qutusundan xilas edildiyi və indi 40 min funta satıla biləcəyi bildirilmişdi.
Mənbə: mail.ru